carons-corner audio
宏观视角  •  2023年9月20日  •  9:43 分钟

美国联邦公开市场委员会会议回顾:鹰派的美联储——有利通胀,但不利市场? 

Jim Caron
在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 回顾了9月20日的美国联邦公开市场委员会会议,以及其影响。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年9月11日  •  8:29 分钟

美联储、欧洲央行和英格兰银行或将加息:相应地配置全球资产 

Jim Caron
在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了哪些经济体能够最好地应对不确定性以及如何相应地进行投资配置。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年8月28日  •  7:54 分钟

鹰派管控? 我们在迷雾中的资产配置决策 

Jim Caron
在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了鲍威尔在杰克逊霍尔(Jackson Hole)全球央行年会发表评论的影响,以及我们的相应观点。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年8月21日  •  6:14 分钟

从杰克逊霍尔(Jackson Hole)全球央行年会到无底洞:是否即将出现衰退? 

Jim Caron
环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了正在转变的政策重点对债券、收益率曲线和股票意味着什么。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年8月7日  •  7:15 分钟

一个老问题:市场能否应对更高的债券收益率? 

Jim Caron
债券收益率会上升到多高,以及有哪些风险? 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 将就此在本集音频中探讨。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年7月26日  •  6:12 分钟

美联储会议回顾:我们现在都是数据依赖者 -- 迎来波动市场 

Jim Caron
美联储将利率上调25个基点对抗通胀。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年7月24日  •  6:18 分钟

美联储、欧洲央行和日本央行本周的政策会议是否有潜在意外? 

Jim Caron
本周,美联储和欧洲央行对于通胀风险增加的观点可能高于市场定价。日本央行有潜力成为最大的惊喜和市场动力。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年7月17日  •  5:51 分钟

收益率曲线变化代表经济走势? 收益率曲线与衰退 

Jim Caron
在加息周期结束时,急剧上升的收益率曲线趋势实际上发出了风险偏好降低的信号。 随着此加息周期即将结束,我们将使用该指标作为管理投资风险的方法。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年7月10日  •  6:29 分钟

穿门而入:市场是否出现倒退? 

Jim Caron
在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron将探讨可能大幅改变市场预期和估值的数据。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年6月26日  •  7:17 分钟

2023下半年展望:从不惜任何代价到无论何时破裂? 

Jim Caron
在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron定义了今年下半年的辩题,以及期间作出投资决策时应注意的事项。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年6月12日  •  8:32 分钟

风险平衡倾向于更宽松而非是更严格的政策 

Jim Caron
通胀成为全球面临的棘手问题且降至目标通胀率的速度颇为缓慢,政策也缺乏保持通胀平稳的政策所需的一切措施。这为估值纳入通胀的“名义”资产类别提供了支持——例如股票和高收益信用——以及许多目前低配的资产。 将其与对估值进行通胀加权的资产比较,例如固定收益,其中很多资产目前是超配。 尽管如此,在投资组合中实现适当的平衡至关重要。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年6月5日  •  7:30 分钟

正确的提问才能找到最佳答案 

Jim Caron
随着我们接近到2023年的中间点,不要低估专业投资者从2022年起收回损失的压力。这使“错失恐惧”在技术因素中处于重要位置。在本集音频中,我们讨论市场的主要问题,并提供可能影响资产表现的答案。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年5月30日  •  10:02 分钟

债务上限——剧院与剧情:未来市场需关注什么 

Jim Caron
一旦我们结束债务上限辩论,接下来会发生什么? 在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 将讨论最近关于债务上限后流动性风险的市场舆情,并确定其并非主要风险。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年5月22日  •  8:08 分钟

市场的上行发展令看空人士失望,呈现了一系列独特风险 

Jim Caron
市场表现好过预期,令对上行预期持负面市场共识及叙事的看空人士失望,从而出现本集音频中讨论的一系列独特风险。环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中讨论了如何平衡这些风险。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年5月8日  •  8:16 分钟

工资、通胀、稳定、政策:总要付出一些代价 

Jim Caron
工资、通胀、财务稳定性和政策彼此不一致。 这会导致市场出现不对称风险,并创造出我们在本集音频中所讨论的投资机会。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年5月3日  •  6:00 分钟

美联储宣布连续第八次加息 

Jim Caron
美联储将利率上调25个基点对抗通胀。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年5月1日  •  3:25 分钟

美联储按“自己的方式”行事 

Jim Caron
投资于你拥有的市场,而非你想要的市场。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论到加息周期可能已经结束,但若美联储发现通胀并未得到控制,它们会很快再次加息。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年4月24日  •  7:23 分钟

经济:摇动,不要搅动 

Jim Caron
市场风险多种多样,并通过市场共识陈述被广泛所知,但这些风险可能在将来的较长时期内被分配。 在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了未来几个月可能成为市场陈述中较大部分的“平滑”效应,以及投资者们将如何配置投资组合。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年4月17日  •  8:27 分钟

收益率曲线和美元对我们的启示 

Jim Caron
投资者理应担心收益率曲线趋平和美元走强,但现在相反的情况已反映在未来的价格中。 这告诉我们什么?在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了导致美联储下调利率的相关事件风险可能比市场共识描述所反映的风险更为平衡。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年4月10日  •  08:12 分钟

抵御冲击! 软着陆与硬数据的碰撞 

Jim Caron
硬数据下滑加上盈利增长率下降,使得2023年二季度暗流涌动。本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了如果按预期 2023 上半年是盈利周期的谷点,那么在利率和收益率曲线处于刺激水平的情况下盈利可能开始改善。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年4月3日  •  07:52 分钟

衰退需要很快到来 - 做空很昂贵 

Jim Caron
衰退风险被推迟到今年晚些时候,这导致许多投资者要回补做空敞口。在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了如何平衡和控制风险。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年3月27日  •  07:02 分钟

旧风险带来新挑战 

Jim Caron
市场目前关注的许多风险并非新的风险,而已然成为关键风险因素。在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 将讨论这一最新情况,以及我们未来计划如何控制风险并管理波动。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年3月22日  •  12:09 分钟

美联储宣布连续第七次加息 

Jim Caron
美联储将利率上调25个基点对抗通胀。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年3月20日  •  7:06 分钟

错位三体:金融稳定、政策和政治 

Jim Caron
金融形势正在通过信贷渠道收紧,却通过利率渠道放松。 金融稳定性是以美联储政策和政治为代价,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将详细讨论。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年3月13日  •  07:37 分钟

另一场混乱:宣布贷款授信举措及引发政策失误担忧的一天 

Jim Caron
现在我们面临另一场与银行业相关的危机,但这一危机与全球金融危机不同,因为抵押品通常质量更高,更透明且更易定价。 在本集音频中,环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 会介绍所发生的事件以及后续需要关注的风险。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年3月6日  •  07:06 分钟

当60/40不再是理想配置 寻找新的风险平衡配置 

Jim Caron
如果利率只是在某个区间内横向变动,而不是走低,或走高也无妨,那么传统的被动60/40投资组合就不再是理想配置。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将讨论通过采用旨在控制风险的平衡策略实现回报的复利增长。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年2月27日  •  11:53 分钟

是否所有新闻都真是坏消息? 未来市场将如何发展 

Jim Caron
关于通胀担忧的钟摆可能摆得过大过早了,其中反复无常的市场叙事可能被误认为具有风险的资产配置。环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将能更好渡过这一动荡环境的投资策略。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年2月13日  •  09:49 分钟

从过紧到过松。 资产价格下一步面临什么? 

Jim Caron
市场基调正从美联储可能过于紧缩的对冲风险转向目前可能过于宽松的对冲风险。环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将讨论市场基调的转变对资产价格未来的影响。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年2月6日  •  14:07 分钟

软着陆大赛:我们的策略 

Jim Caron
经济数据发布的超级碗果断将市场转向软着陆,留下更多空间应对充满风险的资产价格。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将详细讨论。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年2月1日  •  8:08 分钟

美联储宣布连续第六次加息 

Jim Caron
美联储将利率上调25个基点对抗通胀。 环球平衡风险控管 (GBaR) 团队联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年1月30日  •  13:13 分钟

本周的美联储会议:哪些关键词会推动市场? 

Jim Caron
加息步伐下调至25基点并不意味着加息周期即将结束。环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将讨论在即将到来的周三美联储声明和新闻发布会中需关注的主要事项。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年1月23日  •  13:51 分钟

长期持续且多变的滞后期到来:我们将如何进行投资 

Jim Caron
长期持续且多变的滞后期的异步性质意味着投资组合经理需要构建一个投资组合,以平衡抵消风险。这是环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中讨论和阐述的内容。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年1月17日  •  13:37 分钟

“追逐风险 (Risk-on)”其实是一种需要对冲的、被误解的风险 

Jim Caron
许多投资者持有高额现金,带来一系列独特的风险。环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 认为投资组合需要将风险管理至中间水平。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2023年1月9日  •  11:56 分钟

2023年主体街将比华尔街更糟 

Jim Caron
尽管对资产持有者来说,好消息是通胀正在下降,美联储可能会停止加息,但随着裁员日增和工资下滑,2023年在主体街上的大众可能会感觉更糟。环球平衡风险控管 (GBaR) 团队的联席全球投资组合经理兼联合首席投资官 Jim Caron 在本集音频中将讨论衰退风险增加是否会为资产估值带来长期挑战。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年12月14日  •  11:29 分钟

美联储宣布连续第五次加息 

Jim Caron
美联储将利率上调50个基点对抗通胀。 固定收益团队高级顾问 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年12月12日  •  9:56 分钟

市场定价与美联储预期之间的重要差异 

Jim Caron
市场的定价与市场的预期情况并不相同,固定收益团队高级顾问 Jim Caron 分析这些重要差异,以更佳理解市场将如何消化信息反映在资产价格。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年12月5日  •  9:52 分钟

战胜2023年的共识预期,但会是何时? 

Jim Caron
随着通货膨胀下跌以及美联储结束其加息周期,债券的表现预计将在2023年超越股票。固定收益团队高级顾问 Jim Caron 将讨论在2023年何时可能发生这种转变,并为投资者提供了战胜市场共识的机会。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年11月28日  •  9:13 分钟

资产正在上涨,但市场是否理解有误? 

Jim Caron
顺着行情交易吧。 配置技术可能比长期基本风险更显重要。 然而,长期而言,固定收益团队高级顾问 Jim Caron 认为金融环境的宽松带来的通胀风险可能会重新抬头,引发美联储重启收紧,导致硬着陆。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年11月14日  •  16:24 分钟

熊市反弹或是更大事件的开始? 

Jim Caron
在市场出现历史性大幅变化后, 投资者看法趋于两极化。固定收益团队高级顾问 Jim Caron 认为也许问题不在于我们是否进入了熊市或牛市,而在于哪个资产类别。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年11月7日  •  13:29 分钟

三大迫切问题点燃衰退引线 

Jim Caron
美联储何时会停止收紧政策?终端政策利率将会是多高?美联储将维持在这个水平多长时间? 这是对资产估值最重要的三大迫切问题。 固定收益团队高级顾问 Jim Caron 在本集音频中将讨论这些风险因素,以及如何平衡固定收益投资组合。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年11月2日  •  12:26 分钟

美联储宣布连续第四次加息 

Jim Caron
美联储连续第四次将利率上调75个基点对抗通胀。 固定收益团队高级顾问 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年10月31日  •  13:26 分钟

2023年:滞后期长且多变的一年 

Jim Caron
由于过去和当前货币政策紧缩所致,未来一年将会是“滞后期长且多变”的一年。固定收益团队高级顾问 Jim Caron 认为虽然劳动力市场紧缩可能导致通胀,但同时也使经济保持温和衰退,而非深度衰退。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年10月17日  •  11:12 分钟

加息到尽头了吗?不!但并非所有消息都是坏消息 

Jim Caron
美联储可能再次需要根据强劲的就业数据和居高不下的高通胀数据调整其最终政策利率。然而,投资组合经理兼固定收益首席策略师 Jim Caron 认为强劲的就业市场带来一丝希望,因为令经济免於陷入深度衰退,也就是说,并非所有的消息都是坏消息。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
inflation carons-corner audio
宏观视角  •  2022年10月10日  •  11:27 分钟

衰退丶通胀和政策周期 (第三回):与您的市场(政策)决策者会面 

Jim Caron
在劳动力和资本(资产价格)之间的持续战斗中,劳动力占上风,而资本占下风。投资组合经理兼固定收益首席策略师 Jim Caron 在本集音频中讨论资本为何输给劳动力,并且需要克服险峻前路,方能扳回一城。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
inflation carons-corner audio
宏观视角  •  2022年10月3日  •  6:30 分钟

衰退丶通胀和政策周期 (第二回):信用风险 

Jim Caron
信用风险是衰退丶通胀和政策风险周期下无可避免丶可能将会发生的情况。为应对衰退丶通胀和政策周期,投资组合经理兼固定收益首席策略师 Jim Caron 建议以杠铃策略以对冲衰退和通胀风险。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年9月26日  •  10:20 分钟

利率和货币的恶性循环,何处是尽头? 

Jim Caron
美联储出乎意料地提高預估最终政策利率,造成了利率和货币的恶性循环,导致全球资产价格下跌。投资组合经理兼固定收益首席策略师 Jim Caron 讨论了本加息周期该何时可能會结束以及如何結束。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年9月21日  •  10:18 分钟

美联储宣布连续第三次加息 

Jim Caron
美联储连续第三次将利率上调75个基点对抗通胀。 投资组合经理兼固定收益首席策略师 Jim Caron 讨论了短期内市场可能发生的情况。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年9月19日  •  15:51 分钟

收益率上升环境下的固定收益策略 

Jim Caron
经济衰退风险正在随着债券收益率增长 ——这正是激进加息背后的重点。如果美联储成功降低通胀,那么债券收益率将会下跌。投资组合经理兼固定收益首席策略师Jim Caron与美国多行业固定收益团队的联席主管Vishal Khanduja在本集音频将讨论通过核心固定收益和总回报策略来增加期限的策略和战术。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
inflation carons-corner audio
宏观视角  •  2022年9月12日  •  14:48 分钟

利率上升丶通胀见顶,是债券买入的时机吗? 

Jim Caron
央行政策利率正在上升, 通胀预计将达到峰值,而且增长将放缓——总的来看这似乎皆为增加债券配置的利好因素。投资组合经理兼固定收益首席策略师Jim Caron在本集音频将讨论债券投资想法:包含投资区域丶投资债券种类丶以及到期日等,将对构建平衡投资组合最具吸引力。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
carons-corner audio
宏观视角  •  2022年9月6日  •  13:12 分钟

市场反映的是否与美联储所说的不同? 

Jim Caron
联邦基金期货市场告诉我们未来将会如何?美联储为了降低通胀而维持高政策利率的风险是否被低估?投资组合经理兼固定收益首席策略师 Jim Caron 在本集音频讨论将这种衍生风险纳入投资决策和资产估值的重要性。

caronscorner-Insight-Tile-1x1
Insight thumbnail audio icon
 
Warning Icon Sorry, there are no Italian versions available. Please switch back to view all versions.
jim.caron
董事总经理
环球平衡风险控管团队
 

用户在进一步操作前请务必阅读“使用条款”,条款说明了适用于摩根士丹利投资管理公司的投资产品相关信息散播的特定法律和监管限制。

本网站中所述服务可能并非在所有司法管辖区或对所有人士均可使用。更多详情,请参见我们的“使用条款”。


隐私权政策    •    使用条款

©  摩根士丹利. 保留所有权利.