As U.S. monetary and fiscal policy adds to the dollar’s strength, emerging-market currencies may come under pressure later this year.